Hola,

«Trataron a Natalia con una terapia de antibióticos, pero había escasez de medicamentos. Los productos extranjeros -generalmente franceses- utilizados en las clínicas del Cuarto Departamento se habían terminado. Los sustituyeron con antibióticos soviéticos, medicamentos de “plan”. Era práctica común en la industria soviética que los trabajadores ganaran bonos por fabricar bienes por encima de las cuotas establecidas, bienes que burlaban cualquier control de calidad existente en el sistema. Esa particular partida de antibióticos jamás había sido inspeccionada ni probada. Y probablemente las ampollas estaban llenas de agua destilada en lugar de antibiótico. Marko lo supo al día siguiente. Natalia había entrado en un profundo shock y en coma, y murió antes de que la serie de errores pudiera enmendarse»

No suelo leer mucho de intriga policíaca y de espionaje últimamente. No es que no me guste el género, sino simplemente, que me he encasillado en la fantasía épica. Por eso, para variar un poquillo, decidí leerme una novela a partir de la cual se hizo una de mis películas favoritas: La caza del Octubre Rojo, de Tom Clancy. Bueno, la edición que tengo yo, del año de la cochinchina, se titula La caza del submarino ruso. Pero como no es el título original, y además en ediciones posteriores se ha recuperado el título original y su correcta traducción al español, lo titulo aquí así.

Hay algunas diferencias entre novela y película (cosa normal, por otra parte), pero en general el espíritu se mantiene. Algo que me gusta mucho de la novela es cómo profundiza en algunos aspectos de la personalidad de los personajes principales (especialmente en el capitán lituano Marko Ramius), aunque en otros aspectos se nota mucho que fue una novela de la guerra fría. No digo que el comunismo soviético (ídem con el resto de regímenes políticos comunistas, que poco o nada tuvieron que ver con la ideología propuesta por Marx) no tuviera algunos aspectos francamente deplorables, ojo. Sólo digo que parece que el comunismo es el terrible coco que se esconde en los armarios por la noche para comerse a los niños.

El capitán Marko Ramius es un soviético, de origen lituano, con una reputación de marino intachable. Ha entrenado a la mayoría de oficiales de submarinos soviéticos, trata a sus hombres con sumo respeto, y es astuto como un zorro. Aparentemente, además, es un devoto miembro del Partido. Sin embargo, desde su más tierna infancia (tal vez influenciado por la educación recibida por parte de su abuela lituana) ha notado que el comunismo ruso ha obviado algunos aspectos sociales muy importantes. Además, la industria está hecha un desastre, ya que el sistema productivo prima el número de unidades frente a la calidad de las mismas. Y existe una doble moral que el severo Ramius es incapaz de soportar. Todo esto, unido a la muerte de su esposa Natalia precisamente a causa de la espantosa situación de la medicina y la industria soviéticas, y que la negligencia quedara impune por ser el médico responsable un tipo muy bien situado en el Partido, causa en Ramius una terrible sed de venganza.

Haciendo de tripas corazón, Ramius finge solemnidad y estoicismo ante la muerte de su esposa. Todo por la Patria. Y con el tiempo, consigue el mando de un viejo submarino soviético, el Octubre Rojo, equipado con un novedoso sistema de propulsión que lo hace casi inmune al sónar. Ramius elabora un complicado plan, junto con gran parte de los oficiales a bordo del mismo, para intentar llevarse al submarino a la costa estadounidense y desertar allí. Sin embargo, ha enviado una carta a Moscú informando de sus intenciones, para que así el gobierno soviético inicie su búsqueda y persecución. Los motivos que tiene Ramius para enviar esta carta y los objetivos que ésta persigue son, en gran parte, el hilo argumental de la novela.

Por otra parte, en Estados Unidos, el analista de la CIA Jack Ryan es encargado de la vigilancia de este submarino, ya que los espías norteamericanos han informado de la existencia de este submarino y de la posibilidad de que porte a bordo algún sistema de alta tecnología. Ryan enseguida deduce las intenciones de Ramius, pero en plena guerra fría, será difícil convencer al alto mando estadounidense de la bondad de un condecorado capitán soviético con un submarino nuclear rumbo a Estados Unidos...

En cuanto a la crítica literaria en sí misma: el estilo es muy sencillo, no sé si por la traducción o porque ya viene así de fábrica. En cuanto a la ambientación, la verdad es que mantiene bien la tensión, aunque claro, los que hayan visto la película (como yo misma) ya sabrán algunas de las cosillas que están por suceder. Otras son una auténtica sorpresa, ya que novela y película no son idénticas y varían en algunas cosas importantes. Al parecer, además, la novela se basa en dos antecedentes históricos (se pueden leer en la Wikipedia, en este enlace). Tampoco es que sea una joya, ojo. Es entretenida y punto. Y dicen que fue la novela que hizo famoso a Tom Clancy. Supongo que lo de los bestsellers viene de muy lejos en el tiempo.

Besotes